Actores de doblaje (lat) y de voz original

ACTORES DE VOZ ORIGINALES

EQUESTRIA GIRLS:

TWILIGHT SPARKLE: Tara strong (rebecca shoichet cant.)
SPIKE: Cathy weseluck
RAINBOW DASH: Ashleigh ball

APPLEJACK: Ashleigh ball

FLUTTERSHY: Andrea libman

PINKIE PIE: Andrea libman (Shannon Chan-Kent (can)

RARITY: Tabitha St. germain (Kazumi Evans (can))

SUNSET SHIMMER: Rebecca Shoichet

FLASH SENTRY: Vicent tong

DIRECTORA CELESTIA: Nicole oliver

CHEERILEE: Nicole oliver

Vicedirectora LUNA:  Tabitha St. germain

SRA CAKE:  Tabitha St. germain

APPLE BLOOM: Michelle creber

SWEETIE BELLE: Claire corlett

SCOOTALOO: Madeleine petters

SNIPS: Lee tockar

SNAILS: Richard lan cox 

TRIXIE LULAMOON: kathleen barr

BIG MACINTOSH: Peter new

CANTANTE DE "A FRIEND FOR LIVE": Jerrica santos

INSERTOS: N/V

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACTORES DE DOBLAJE (LAT)

EQUESTRIA GIRLS:

TWILIGHT SPARKLE: Carla castañeda
SPIKE: Cecilia gómez
RAINBOW DASH: Análiz sanchez

APPLEJACK: Claudia motta

FLUTTERSHY: Maggie vera

PINKIE PIE:  Melissa gedeón

RARITY: Elsa covián

SUNSET SHIMMER: Circe luna

FLASH SENTRY: javier olguín

DIRECTORA CELESTIA: Rebeca patiño

CHEERILEE: Rosalba sotelo

Vicedirectora LUNA:  Laura ayala

SRA CAKE:  Gaby cárdenas

APPLE BLOOM: Susana moreno

SWEETIE BELLE: Christine byrd

SCOOTALOO: Roxana pastrana (maggie vera cant.)

SNIPS: Miguel ángel ruiz

SNAILS: Arturo castañeda

TRIXIE LULAMOON:  Christine byrd

BIG MACINTOSH:  Héctor moreno
 
CANTANTE DE "TU AMISTAD POR SIEMPRE": Fela domínguez

INSERTOS: Maggie vera


Personajes de rainbow rocks

PERSONAJES DE RAINBOW ROCKS

TWILIGHT SPARKLE
En esta pelicula, twilight, junto a spike, vuelve a cruzar el portal, esta ves, para audar a fluttershy, rarity, applejack, rainbow dash, pinkie pie y a sunset shimmer a combatir a las dazzlings (sirenas), unas criaturas malvadas de equestria que se alimentaban del odio de los demas con  su dulce vos, que star sweels el barbado las desterro al mundo humano creyendo que perderian sus poderes en ese mundo paralelo. Twilght es la cantante principal.

APPLEJACK
Applejack de el mundo humano, es el elemento de la honestidad, y toca el bajo. Applejack quiere ayudar a sus amigas a derrotar a las  dazzlings.

RAINBOW DASH
Rainbow dash, es la activa de el grupo, toca la guitarra electrica y es una verdadera estrellla de rock. Rainbow es un poco arrogante al desarrolo de la pelicula, comenzando por no querer que twilight sea la cantante principal, por desir que la banda de las rainbooms es SU banda, por no dejar que fluttershy  escriba canciones para interpretarla y por varias cosas, pero eso no implica que rainbow representa el elemento de la lealtad y al final acepta todas estas cosas!


FLUTTERSHY
Fluttershy toca la pandereta u pandero (depende el pais) y es el elemento de la amabilidad, fluttershy escribe canciones en su cuaderno, pero raibow dash nunca deja que la toque, ella escribio la cancion final (no la de los creditos) con el cual funciono como anti-hechizo. Esta muy feliz de que su amiga twilight haya regresado.

PINKIE PIE
Pinkie toca la bateria y es el elemento de la risa, como todas quiere derrotar a las dazzlings. Pinkie quiere seguir en la batalla de las bandas, y quiere alegrar a todo quien las escuche,  pero con sus cañones de confeti despierta la furia de las rainbooms, igualmente pinkie se lleva bien con toda la escuela, y su locura alegra a todas sus amigas!


RARITY
Rarity toca el zinc de guitarra, con lo cual es muy buena, y  tambien representa a el elemento de la generosidad, rarity piensa en los vestuarios de las rainbooms, aunque a applejack le moleste, ella lo hace con buena intencion.

SUNSET SHIMMER
Sunset shimmer, ya reformada quiere ayudar a sus amigas a derrotar a las dazzlings, sunset no esta en la banda, y eso le hace pensar que no es del todo amiga de las mane 5 (sin contar a twilight), pero ella cree eso cuando twilight llega, ya que inmediatamente las rainbooms invitan a twilight a la banda. Sunset se siente apartada durante el desarrollo de la pelicula, y se siente identificada con twilight, aun asi twilight descubre que lo que nesesitan para derrotar a las dazzlings es ella.

ADAGIO DAZZLE
Integrante y lider de las dazzlings, en equestria  era una de las sirenas, haciendose cada ves mas poderosa con el odio de los demas, eso hasta que star sweel el barbado la desterrara a ella y a sus "amigas" sirenas: aria y sonata, al ser desterradas a un mundo alterno (mundo humano) ellas no perdieron sus poderes, aunque la magia no era poderosa, y ellas no se hacian poderosas, al descubrir que en canterlot high habia magia de equestria ellas planean robarla.

SONATA DUSK
Es la mas "buena" y graciosa de las dazzlings, esta ovbsecionada con los tacos y se pelea constantemente con aria, aunque es la mas ingenua, quiere lo mismo que sus compañeras: magia de equestria.

ARIA BLAZZLE
Aria es parte de las dazzlings, y de las sirenas. Se pelea constantemente con sonata, y quiere ser la lider de las dazzling, pero adagio no la deja, y se propuso a ser la vos principal, mientras que sonata y aria hacen los coros y coordinacion.

FLASH SENTRY
El toca la guitarra electrica y tiene su propia banda, pero al ser hechizado por  las dazzlings no se comporta del todo bien con las rainbooms, y mucho mas con twilight, cosa que hasta la hace llorar. Al final de la pelicula, ya no hechizado, el no recuerda nada de lo que paso, al ser asi el abrasa a twilight, por lo que ocurre casi un beso, pero fue interrumpido por trixie.

APPLE BLOOM
Aparece muy poco en la pelicula, al principio desconfia de sunset shimmer, por esa razon no quiere aceptar su ayuda.

TRIXIE
Es la cantante principal de la banda "trixie y las iluciones", quiere sabotear a las rainbooms porque esta hechizada por las dazzlings, al perder la batalla de las bandas ella encierra a las rainbooms en el sotano de abajo del escenario, impidiendo que participen en la final.




Canciones y cortos musicales

CANCIONES

EQUESTRIA GIRLS:

CANCION DE INICIO:

ESTE MUNDO EXTRAÑO
LETRA:
[Twilight Sparkle]
Nunca antes vi algo igual a este lugar
Todo está cambiado
y este mundo de cabeza está 
Uso ya dos pies
Eso es algo que no sé 
Poco tiempo los tendré
Mucho tengo que aprender 
Aquí nadie usa magia
O alas al volar 
Esta ropa no es usual
Mi nariz pequeña está 
Todo es confuso
aunque nuevo es 
Pero lo analizo y siento que es algo familiar
También... qué extraño es... 
Al mundo trato de entender,
pero extraño es... 
Todo aquí es impresionante
Pero extraño es... 
Qué extraño es...
Que extraño es...
CANCION DE LA CAFETERIA
LETRA:
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
Nos tienen que escuchar
Somos diferentes
Como noche al día igual
Pero ve un poco más cerca
Y tu verás
Que soy como tú
y tú igual a mi
¡Más!
¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
Escuchen ya,
Que traemos la Magia de la, de la Amistad
Pues somos diferentes,
como noche al día igual
Pero Twilight Sparkle nos ayudará a cambiar.
A Saltar, Bailar,
Si nos quieres ayudar,
A que Twilight tenga su corona una vez más
A saltar, bailar,
Esto fuerte sonará,
Si juntas estamos,
Twilight su corona al fin tendrá.
[Pinkie Pie]
¡Manos subirán!
¡Esto es un mensaje que tendrán!
Subiran, bajarán
¡Si tú nos quieres ayudar!
[Rarity]
Generosidad, honestidad.
[Rainbow Dash]
 Risa, amable y lealtad.
[Fluttershy]
Twilight nos ha hecho ver
[Rainbow Dash]
Que podemos ser, a saltar...
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
Bailar,
Si nos quieres ayudar,
A que Twilight tenga su corona una vez mas,
A saltar, bailar,
Esto fuerte sonará,
Si juntas estamos,
Twilight su corona al fin tendrá.
[Twilight Sparkle]
La misma voy a ser
Pero no cambiaré
Si tú no eres igual,
Sé fiel a ese que eres tú
Si conmigo estás,
La diferencias se irán.
Juntos iremos
¡Y la Escuela vamos a salvar!
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity,Twilight Sparkle]
Saltar y gritar ya ¡Hey!
Cascos ya y a girar,
Hazlo hay que cambiar,
Puedes intentar.
Salta y gritar ya ¡Hey!
Cascos ya y a girar.
Canterlot Wonderbolts
¡Ella Ganará!
Salta y gritar ya ¡Hey!
Cascos ya y a girar,
Hazlo hay que cambiar,
Puedes intentar.
Saltar y gritar ya ¡Hey!
Cascos ya y a girar.
Canterlot Wonderbolts
¡Ella ganará!
Saltar y gritar ya ¡Hey!
Cascos ya y a girar.
Hazlo hay que cambiar,
Puedes intentar.
Saltar y gritar ya ¡Hey!
Cascos ya y a girar
Canterlot Wonderbolts
¡Ella Ganará! ...
ES TIEMPO DE ESTAR MUY UNIDAS
LETRA:
[Twilight Sparkle]
Tenemos que estar muy unidas
Sólo así encontraremos la salida
Hay que tomar la decisión
Ven aquí a ayudar de corazón
[Todas]
Y limpiar
Muy Bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar
es amistad
Así será hasta el final
[Pinkie Pie y Rainbow Dash]
Hay que mostrar orgullo escolar
Y con tu voz todos te van a escuchar
[Rarity y Applejack]
Somos muy fuertes, es real
Así que vengan todos a cantar
[Todos]
Miren bien, pues juntas vamos
Poco a poco todo ya va mejorando
Miren bien, pues juntas vamos
Nuestro esfuerzo vamos a ir dando, dando, dando, dando...
Limpiar, muy bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar, es amistad
Así será hasta el final
Limpiar, muy bien lo haras
Y todo listo hoy va a estar
Ayudar, es amistad
juntos iremos hasta el final.

LA  NOCHE AQUI ESTA
LETRA:
[Todas]
La noche aquí está
Estamos listas
Y vamos a celebrar
La noche aquí está
Sobrevivió nuestra gran amistad
Ahora hay que disfrutar un día sin igual
Vamos juntas a estar
Y divertirnos siempre
Contentas, felices
Nunca enojos habrá
Que lo hicimos
Esta noche es nuestra
Las seis vamos a luchar
Las seis hay que demostrar
La noche aquí está
Estamos listas
Y vamos a celebrar
La noche aquí está
Sobrevivió al fin nuestra amistad
La noche aquí está
La noche será
La noche aquí está
La noche será

Reprise

[Todas]
La noche aquí estA
Ya lo logramos
Ahora hay que bailar
Es el final
y hubo que pelear para poder ganar
Y triunfar
Ahora hagamos
Que dure por siempre
Luces brillan
Ritmos se oye en el lugar
La fiesta comienza
El DJ va a sonar
Las seis vamos a luchar
Las seis hay que demostrar
La noche aquí esta
Gran noche será
Gran noche será

TU AMISTAD POR SIEMPRE
LETRA:
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Yo no veía lo que había ahí frente a mí
Me cambió y ahora no pienso así
Un mundo que es diferente de lo que viví
Me ayudó a ver lo que hay aquí 
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Oculto estabas de mi mirar
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Cada amigo está a prueba
Sinceridad siento que no hay más ya,
Pero al hablar todo ya cambia
Y al fin los dos estamos ya de vuelta
Como una estrella en el día
Como un diamante brilla
Y así lo hará porque tu estás
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Y me dí por vencida 
Sentí desfallecer
Te necesitaba y llegaste a mí
Te vuelvo a ver
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí
Tu amistad por siempre es para mí 
(Una estrella en el día)
Tu amistad por siempre es para mí 
(Un diamante brilla)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EQUESTRIA  GIRLS: RAINBOW ROCKS 

(CANCIONES DE CORTOS ANIMADOS)

A BAILAR
LETRA:
[Las Rainbooms]
Tenemos que estar siempre listas,
y el tiempo hay que aprovechar.
Daremos hoy, si, una gran fiesta,
Pronto mucha diversión habrá.
Yo no se (yo no se) ¿qué pasara?
Solo se (solo se), que bien se sentirá.
Con amigos ,si, ya hay que encender las luces
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar.
[Twilight Sparkle]
Si algo no fue como tu esperabas.
[Pinkie Pie]
Ríete no es un crimen no estar mal.
[Rarity]
Hazlo ya tu eres muy original.
[Rainbow Dash]
Si te hacen tan buenas, que risa me dan
[Las Rainbooms]
Tenemos que estar siempre listas
y el tiempo hay que aprovechar
Daremos hoy, si, una gran fiesta,
Pronto mucha diversión habrá.
Yo no se (yo no se) ¿qué pasara?
Solo se (solo se), que bien se sentirá
Con amigos ,si, ya hay que encender las luces
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
LA VIDA ES UNA PASARELLA
LETRA:
                   
[Rarity]
Una pasarela (pasarela)
Eso es lo que la vida es
Te digo una pasarela (pasarela)
Porque en tu interior tu debes demostrar
Hacia la lu-u-u-u-uz
Hacia la lu-u-u-u-uz
Una pasarela
A mi modo de ver
Porque en tu interior
Hazlo hermoso ya
Moda es una expresión
De lo que es tu corazón
No es superficial
Para mi es irrefutable
(Oh oh)
(Oh-whoa-oh, oh, oh)
(Oh-whoa-oh, oh, oh)
(Oh-whoa-oh) La vida es una pasarela
Puedes ser la chica
Que tu quieras ser
Usa accesorios
Y te veras bien (pasarela)
Tienes que mostrar
Tu estilo personal
Hazlo ya y al tu alrededor te sonreirán (pasarela)
Puedes ser la chica
Que tu quieras ser
Usa accesorios
Y te verás bien (pasarela)
Tienes que mostrar
Tu estilo personal
Hazlo ya y al tu alrededor te sonreirán (pasarela)
Una pasarela (pasarela)
Eso es lo que la vida es
Te digo una pasarela (pasarela)
Porque en tu interior tu debes demostrar
Hacia la lu-u-u-u-uz
Hacia la lu-u-u-u-uz
Hacia la lu-u-u-u-uz
Hacia la lu-u-u-u-uz
Hacia la luz
MI PASADO NO ES HOY
LETRA:
[Sunset Shimmer]
Poder
Yo deseé tener (Yo deseé tener, Yo deseé tener)
Pero lo que en mi creció
Solo fue la oscuridad
Cuando empecé a caer
Y perdí el camino aquel
Fue cuando me encontraron
Y me levanté esa vez
Como un fénix que en el cielo arde más
Verán que hay otra parte en mí
Que existe ya
En el futuro no sé que habrá
Y tienen que saber
Mi pasado no es ahora
El pasado hoy no es
Ambición
En eso creí
No había nada más
Para ser feliz
Ya todo se acabó
Y de pronto sola estoy
Fue cuando me encontraron
Y en un gran hogar estoy
Como un fénix que en el cielo arde más
Verán que hay otra parte en mí
Que existe ya
En el futuro no se que habrá
Y tienen que saber
Mi pasado no es ahora
El pasado hoy no es

LA AMISTAD VA A DURARNOS POR SIEMPRE
LETRA:
[Twilight Sparkle]
Nada siempre igual sera
Si cambia no es que se halla ido ya
El tiempo va a transcurrir
Y otro día pronto va a venir.
[Fluttershy]
Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco eso lo se
y la Amistad va a durarnos por siempre
[Rarity y Fluttershy]
Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco eso lo se
pero la Amistad va a durarnos por siempre
[Rainbow Dash]
Mucho tiempo he estado ahí
Roqueándo por que eso me gusta ami
Puede que decida un día parar
pero mi amistad va durarnos por siempre
[Applejack]
Cada estilo tiene algo
Diferente lo ves
No es malo ser tan especial
Como quieras siempre ser
[Pinkie Pie]
Tal vez tu quieras ser estrella
Con la fama fugaz a tus pies waoh-oh
Eso dura poco
Pero la amistad no cambiara waoh-oh
[Las Rainbooms]
Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco eso lo se
y la Amistad va a durarnos por siempre
Cosas vienen y otras van
Rápido o lento irán
Duran poco eso lo se
y la Amistad va a durarnos por siempre
Oh Oh seguirá.....

(DE LA PELICULA)

ROCKEAR
LETRA:
[Las Rainbooms]
Peleábamos todo el tiempo,
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Fue antes de entenderlo:
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Que cuando hay amistad,
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
Puedes decir la verdad.
Y la música, sí, la música,
Nos va a ayudar.
Y escuchamos a Rainbow...
¡Rocke-ar!
[Applejack]
Ven y toma el bajo.
[Las Rainbooms]
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
[Rainbow Dash]
Y la guitarra toca.
[Las Rainbooms]
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
[Pinkie Pie]
Dale a la batería.
[Las Rainbooms]
(Oh, whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh)
[Twilight Sparkle]
Como una estrella cantar.
[Las Rainbooms]
Y la música, sí, la música,
Nos va a ayudar.
Y escuchamos a Rainbow...
¡Rocke-ar!
Y escuchamos a Rainbow...
¡Rocke-ar!

MEJOR QUE NUNCA
LETRA:
Pinkie Pie: ¡Uno dos tres!
[Las Rainbooms]
Antes no había mucha unión,
Pero eso ya pasó.
Un nuevo inicio ahora hay,
Y el futuro es lo mejor, ah oh, ah oh.
Lo sentirás
En cada paso que tú des,
Somos los Wondercolts por siempre, ah oh, ¡sí!
Juntas ahora vamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Mejor que nunca estamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Y se siente, regresamos
Y, felices pues, mejor
Que nunca estamos
Wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos
Wah-oh, oh-wah-oh
[Rainbow Dash]
Distintas formas de pensar fue difícil, sí.
[Applejack]
Eso en verdad nos separó,
Y muy solas nos dejó.
[Pinkie Pie]
Pero al estar aquí,
Amigas hay al fin.
[Las Rainbooms]
Somos los Wondercolts por siempre, ah oh, ¡sí!
Juntas ahora vamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Mejor que nunca estamos
(Ah ah ah ah ah oh)
Y se siente, regresamos
Y, felices pues mejor
Que nunca estamos
Wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos
Oh-wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos
Oh-wah-oh, oh-wah-oh
Mejor que nunca estamos

BATALLA DE LAS BANDAS
LETRA:
[Las Dazzlings]
[vocalizando]
[Adagio Dazzle]
Unirse, eso es lo que quieren,
Y la escuela rockearán.
Algo hay mejor en nuestra mente,
Que toda regla, va a cambiar.
¿Cómo crees que hay igualdad?
Si somos más brillantes.
[Aria Blaze y Sonata Dusk]
Brillantes.
[Adagio Dazzle]
Esta es tu oportunidad.
¿O eres un loser como antes?
[Las Dazzlings]
Yo y tú, tú y to
Hay que ver quién es mejor
No tienes que ser igual que yo
No es tan malo ser mutua competencia
¿Acaso temes fallar con mi presencia?
[Adagio Dazzle]
Eres grande y lo sabes
Superior a los demás
No importa a quién lastimarás
Si ser mejor demostrarás
[Las Dazzlings]
Ah, ahh-ahh
¡Batalla! Vas a ganarla
Que haya batalla, batalla de las bandas
Que haya batalla, hay que ganarla
Que haya batalla, batalla, batalla
Batalla de las bandas
Blueberry Cake: ¡Yo te puedo vencer!
Las Dazzlings: ¡Batalla!
Cherry Crash: ¡Ha! ¡Eso quisieras!
Las Dazzlings: ¡Batalla!
Trixie: ¡Cuánto lo deseo!
Las Dazzlings: ¡Batalla!
Captain Planet: ¡No si yo les gano antes!
[Las Dazzlings y estudiantes]
Yo y tú, tú y yo
Hay que ver quién es mejor
No tienes que ser igual que yo
No es tan malo ser mutua competencia
¿Acaso temes fallar con mi presencia?
¡Batalla! Vas a ganarla
Que haya batalla, batalla de las bandas
Que haya batalla, hay que ganarla
Que haya batalla, batalla, batalla
Batalla de las bandas

A BAILAR
LETRA:
[Las Rainbooms]
Tenemos que estar siempre listas,
y el tiempo hay que aprovechar.
Daremos hoy, si, una gran fiesta,
Pronto mucha diversión habrá.
Yo no se (yo no se) ¿qué pasara?
Solo se (solo se), que bien se sentirá.
Con amigos ,si, ya hay que encender las luces
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar.
[Twilight Sparkle]
Si algo no fue como tu esperabas.
[Pinkie Pie]
Ríete no es un crimen no estar mal.
[Rarity]
Hazlo ya tu eres muy original.
[Rainbow Dash]
Si te hacen tan buenas, que risa me dan
[Las Rainbooms]
Tenemos que estar siempre listas
y el tiempo hay que aprovechar
Daremos hoy, si, una gran fiesta,
Pronto mucha diversión habrá.
Yo no se (yo no se) ¿qué pasara?
Solo se (solo se), que bien se sentirá
Con amigos ,si, ya hay que encender las luces
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial
A bailar, a bailar
A bailar, pues tendremos una fiesta genial


BAJO UN HECHIZO AHORA ESTAS
LETRA:
[Las Dazzlings]
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
No nos pudiste vencer,
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
Bajo un hechizo ahora estás.
[Adagio Dazzle]
El ritmo te cegó,
Al aplaudir, y al marchar.
Bajo un hechizo ahora estás.
[Aria Blaze y Sonata Dusk]
(ah oh oh oh oh)
[Adagio Dazzle]
Bajo un hechizo ahora estás.
[Aria Blaze y Sonata Dusk]
(ah oh oh oh oh)
[Las Dazzlings]
Esta es la música, que bailas.
La canción que has de cantarla.
Digo "brinca", y dices bye,
Manos hacia el cielo van.
Esta es la música, que bailas.
La canción que has de cantarla.
Digo "brinca", y dices bye,
Manos hacia el cielo van.
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
No nos pudiste vencer
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
Bajo un hechizo ahora estás
[Adagio Dazzle]
Oye cómo suena mi voz,
[Aria Blaze y Sonata Dusk]
(ah ah oh oh oh)
[Adagio Dazzle]
Pronto no tendrás otra opción.
[Aria Blaze y Sonata Dusk]
(ah ah oh oh oh)
[Adagio Dazzle]
Atrapada en mi canción.
[Aria Blaze y Sonata Dusk]
(ah ah oh oh oh)
[Adagio Dazzle]
Pronto cantarás con pasión.
[Las Dazzlings]
Esta es la música, que bailas.
La canción que has de cantarla.
Digo "brinca", y dices bye,
Manos hacia el cielo van.
Esta es la música que bailas.
La canción que has de cantarla.
Digo "brinca", y dices bye,
Manos hacia el cielo van.
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
No nos pudiste vencer.
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
Bajo un hechizo ahora estás.
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
No nos pudiste vencer.
Oh-whoa-oh, oh-whoa-oh
Bajo un hechizo ahora...
[Adagio Dazzle]
Estás.

ASOMBROSA QUIERO SER  (SORPRENDENTE ASI SOY YO)
LETRA:
[Las Rainbooms]
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
[Rainbow Dash]
Sorprendente, así soy yo.
[Las Rainbooms]
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
[Rainbow Dash]
Sorprendente, así soy yo.
Voy paseando en un rayo sónico.
Mi guitarra toca mi última creación.
No hay nada que podrá derrotarme.
Soy muy buena no vas a ganarme.
[Rainbow Dash y las Rainbooms]
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo.
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo.
[Las Rainbooms]
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
[Rainbow Dash]
A un lado porque en mi camino estas.
Con palillos tu nunca sabrás jugar.
Si se trata de hacer música yo puedo.
Quieres ser genial más de un veinte por ciento.
[Rainbow Dash y las Rainbooms]
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo.
(¡Sí!) Brillante, radiante.
Soy tan veloz, pues, sorprendente, así soy yo

TRUCOS AQUI
LETRA:
[Trixie]
No vas a reír, al ver trucos aquí,
Te cautivaré, soy genial ya lo sé.
Yay, yay.
[Las Ilusiones]
Oh, whoa, oh oh oh oh.
[Trixie]
No vas a reír, al ver trucos aquí,
Te dominaré, soy genial ya lo sé.
Jey, Jey.
[Trixie]
Tu crees que tienes todo el control del saber,
Yo se mas trucos de los que tu vez.
El escenario ahora mio es.
Tu eres pasado y yo espacial.
No quiero ruido, ya no,
Mi música es destrucción
Lo que me arrojes, a mi
Te lo regresare, solo espera y ve
No vas a reír, al ver trucos aquí,
Te cautivare, soy genial ya lo sé.
Yay, yay.
[Las Ilusiones]
Oh, whoa, oh oh oh oh.
[Trixie]
No vas a reír, al ver trucos aquí,
Te dominaré, soy genial ya lo sé.
Jey, Jey.
Hoy yo tu ego aplacaré,
Oh, whoa, oh, whoa oh oh oh oh
Y cuando termine rogaras,
Oh, whoa, oh, whoa oh oh oh
En mi banda no,
Pues ya estás rechazada.
[Las Ilusiones]
Rechazada.
[Trixie]
No estés así decepcionada.
[Las Ilusiones]
Decepcionada.
[Trixie y las Ilusiones]
No es alardear, ni es presunción.
Pero soy un bufette tu un camarón.
Por vencida no me daré no nunca,
¡Nunca!, ¡Nunca!, ¡Nunca!
No quiero ruido, ya no,
Mi música es destrucción
Lo que me arrojes a mi,
Te lo regresare, solo espera y ve
No vas a reír, al ver trucos aquí
Te cautivaré, soy genial ya lo sé.
Yay, yay.
[Las Ilusiones]
Oh, whoa, oh oh oh oh
[Trixie]
No vas a reír, al ver trucos aquí
Te dominaré, soy genial yo ya lo sé.

BIENVENIDO AL  SHOW
LETRA:
[Las Dazzlings]
[vocalizando]
[Adagio Dazzle]
Bienvenido al show
Aquí hay información
Nuestro tiempo es hoy
El tuyo se acabó
[Las Dazzlings]
[vocalizando]
Siente estallar
El sonido en ti
Vamos a lograr
Que te quedes
Aqui!
Nos adorarán
Digan que nos quieren
No nos ignorarán
¿La recompensa?
¡Esta!
Necesitan
Escucharnos
Nada nos detendrá
[Las Rainbooms]
Oh-oh, oh-oh-oh
llevo la música en mi
Oh-oh, oh-oh-oh
[Twilight Sparkle]
No me hace falta oír
Mi nombre viturear
No vine aquí buscando
Fama o algo más
[Las Rainbooms]
La única cosa que
Yo vine aquí a traer
Es música, es la música
La que está en mi corazón
Escapare (¡Sí!)
Libre seré ya
No cesare (¡No!)
Déjalo ser, ya
Busca en tu corazón
Haz que suene una
Cancion
Que te haga despertar!
[Las Dazzlings]
Lo que dentro hay
Lo recordarás
Libres somos ya
¡Te vamos a eliminar!
[Sunset Shimmer]
No vas a hacerme sentir mal
No harás que yo vuelva a dudar de mí
Amigos que conmigo están
No cantan por tener hoy fama aquí
[Sunset Shimmer y Twilight Sparkle]
Tú tienes que saber,
Qué va a pasar después:
La bomba tiene música
Y va a estallar
Tal vez podrás pelear
¡Pero una luz habrá
Que alumbra a esta amistad!
[Las Rainbooms]
Música hay dentro de ti
Y sé que te hará feliz
Siempre juntas, no habrá miedo
A la oscuridad
Ven y canta esta canción
Junto a todos es mejor
Y la música hallará
A la amistad
¡Verás!
[Todos excepto Las Dazzlings]
Música hay dentro de ti
Y sé que te hará feliz
Siempre juntas, no habrá miedo
A la oscuridad
Ven y canta esta canción
Junto a todos es mejor
Y la música hallará
A la amistad
¡¡Verás!!
¡¡¡Verás!!!

COMO ARCOIRIS + LA OTRA TWILIGHT
LETRA:
[Rarity]
Si, ya paso
Llegaste a mi mundo, y todo sucedió.
[Fluttershy]
Ahora voy a brillar,
Tu me das fuerza, al caer, para brillar.
[Las Rainbooms]
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
[Rainbow Dash]
Amigos en mi vida están,
Conmigo cuenten que a su lado voy a estar.
[Sunset Shimmer y Rarity]
Y la música aquí está,
Cantamos hoy para animar, para brillar.
[Las Rainbooms]
Y lo que oyes en tu corazón,
Es un crescendo.
Y la luz que hay en la oscuridad,
Nos hace brillar.
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
Juntas hay que estar,
Al ver la lluvia caer.
Y erguidas iremos,
Mientras el sol brilla aún más.
[El elenco]
Y lo que oyes en tu corazón,
Es un crescendo.
Y la luz que hay en la oscuridad,
Nos hace brillar.
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
Como arco iris oh-oh-oh.
[Las Rainbooms]
Como arco iris...
[Narradora]
Con el talento de:
Twilight: Carla Castañeda
Rainbow Dash: Analiz Sánchez
Applejack: Claudia Motta
Rarity: Elsa Covián
Pinkie Pie: Melissa Gedeón
Fluttershy: Maggie Vera
Spike: Cecilia Gómez
Apple Bloom: Susana Moreno
Sunset Shimmer: Circe Luna
Adagio: Diana Alonso
Aria: Jessica Ortiz
Sonata: Hiromi Hayakawa
Celestia: Rebeca Patiño
Luna: Laura Ayala
Trixie: Leyla Rangel
Dirección de diálogos: Maggie Vera
Adaptación y dirección musical: Maggie Vera
Ingeniero de grabación y edición: Ismael Mondragón
Traducción: Juan Carlos Cortez
Grabado en SDI Media México